有客吟
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
伊嵩有客欲无言,进退由来尽俟天。
好静未能忘水石,乐闲非为学神仙。
休嗟紫陌难为客,且喜清风不用钱。
枉尺直寻何必较,此心都大不求全。
译文 / 白话释义
在伊阙和嵩山有一位客人欲言又止,人生的进与退从来都是听凭天命。喜好安静却不能忘怀山水景色,乐于清闲并非是要学习神仙之道。不要叹息在京城道路上作客的艰难,且应欣喜那清风是不用花钱就能享受的。在小处有所委屈而在大处有所伸张又何必计较,这颗心大度旷达不追求完美无缺。
注释
等待。读音:sì;指京师郊野的道路。;屈折的只有一尺,伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些,以求得较大的好处。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;极大,十分。
赏析
从文学手法上看,首联‘伊嵩有客欲无言,进退由来尽俟天’开篇点出人物所在之处和其沉默无言的状态,引出‘进退俟天’的观点,以一种平淡叙述起笔。颔联‘好静未能忘水石,乐闲非为学神仙’使用对仗手法,工整地阐述了主人公喜好安静是出于对山水自然的热爱,清闲并非为求仙问道,从正反两面准确表达出自己的心性。颈联‘休嗟紫陌难为客,且喜清风不用钱’同样对仗,一‘休嗟’一‘且喜’,形成情感上的转折,从对在繁华都市作客艰难的感叹,转向对清风这一自然馈赠无需花费的欣喜,富有哲理。尾联‘枉尺直寻何必较,此心都大不求全’表达出一种豁达大度的人生态度,对得失不必过于计较。在情感表达方面,诗中既有对生活境遇的感慨,又透露出一种旷达乐观的情怀。在意境营造上,通过伊嵩、水石、紫陌、清风等意象构建出自然与世俗交织的画面。主题思想围绕着人生态度展开,倡导一种顺应天命、旷达闲适、不斤斤计较得失的人生观。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。