游空同山遇雨

清 · 俞明震 · 五言

原文
远望烟中山,秀列如屏奁
近山失山态,历乱沙石兼
鼓勇得细路,山势如相钳
苔润垂绿发,藤老张紫髯
天然设危坂,惴惴各戒严
盘空踏鸟背,挂石欹帽檐
横风驱雨来,密点如胶黏
去寺不十武,黝黑万象淹
俯听云有声,怒挟虎豹潜
巨浸俨在上,数峰青露尖
须臾辨天色,一一排牙签
人从树杪行,鱼贯穿水帘
水声去复返,岩底嘶渐渐
万窍各自悲,馀响穷微纤
仆夫讵解此,过险徒沾沾
转路觅灯火,生增寒雾添
回看石壁下,新月弯如镰
译文 / 白话释义

远远眺望烟雾中的山峦,秀丽地排列着就像屏风和镜匣。靠近山时却失去山的姿态,只见杂乱的沙石相混。鼓足勇气寻得小路,山势好像要将人钳制。苔藓湿润垂下绿色丝发,老藤伸展着紫色的须髯。天然形成的险峻山坡,人人都惴惴不安加倍小心。盘旋在空中仿佛踏着鸟背,身体挂在石壁上倾斜着帽檐。横风驱赶着雨到来,密集的雨点像胶一样黏。距离寺庙不到十步多远,黑暗中万物都被淹没。俯身能听到云的声音,愤怒地裹挟着虎豹潜藏的气势。大水好像就在上方,几座山峰露出青色的山尖。一会儿辨别出天色,山峰像排列的牙签。人在树梢上行走,像鱼一样穿过水帘。水声去了又返回,在山岩底部渐渐嘶鸣。众多孔穴各自发出悲声,余响穷尽了细微之处。仆人哪里能理解这些,经过险处只是自鸣得意。转过路去寻找灯火,寒雾增添使寒意更盛。回头看石壁之下,新月弯弯如同镰刀。

注释

屏为屏风,奁为镜匣,这里形容山的秀丽如同屏风和镜匣般整齐好看。;杂乱,纷乱。在这里形容靠近山时看到的沙石相混的杂乱景象。;形容又发愁又害怕的样子,表现出人们在险峻山路中的小心谨慎。;大水,这里用来形容云气涌起时如同大水在上的感觉。;树梢,描绘人在山中仿佛在树梢上行走的惊险感觉。

赏析

这首诗在意境上,为读者展现了一幅空同山遇雨的奇妙画卷。诗的前半部分描绘了空同山的景象,从远望的秀丽到近看的杂乱,再到深入山中的险峻,层次分明。诗人运用细腻的笔触,将山中的苔、藤、坂等景物栩栩如生地呈现出来。在写作手法上,多处运用比喻,如‘秀列如屏奁’把山比作屏奁,‘新月弯如镰’把新月比作镰刀,生动形象。同时,诗人通过对自己登山遇雨的历程描写,有移步换景之感。在情感表达方面,诗人对空同山的景色有着浓厚的好奇与探索之情,面对山中的险峻也有敬畏之心。然而,仆人却不解其中的妙处,这一对比也反映出诗人高雅的情趣与对自然独特的感悟。诗的主题思想围绕着空同山的游历展开,通过对山景和遇雨经历的描写,表达对自然的敬畏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。