幽兰

明 · 潘希曾 · 五言

原文
幽兰在空谷,值此秋气悲。
风霜不知惜,萧艾争相欺。
空然蕴国香,芜没弗见知。
所性良独静,默默含贞姿。
客从远方来,尘眼惊见之。
欲佩不忍纫,三臭徒嗟咨。
译文 / 白话释义

幽兰生长在空旷的山谷之中,正值这令人悲伤的秋气之时。风霜不知道怜惜它,萧艾之类的杂草争相欺凌它。它徒然蕴含着一国之香,却被荒草掩没不被人知晓。它的本性非常安静,默默地蕴含着坚贞的姿态。有客人从远方而来,被尘世蒙住的眼睛惊讶地看到它。想要佩戴它却又不忍心将它纫取,只能徒然地叹息。

注释

艾蒿,臭草。常比喻品质不好的人。;掩没于荒草之间,指被埋没。;引线穿针,这里有采摘佩戴的意思。;形容众人的气味,这里表示世俗众人。;叹息。

赏析

这首诗运用托物言志的手法,通过描绘幽兰在空谷中的遭遇,表达了诗人怀才不遇的情感。在意境上,诗中营造出空谷幽兰的清冷、孤寂却又高洁的意境。开篇点明幽兰生长的环境是空谷,秋气悲的氛围奠定了全诗的情感基调。‘风霜不知惜,萧艾争相欺’运用拟人手法,写出幽兰面临的恶劣环境,风霜的无情和萧艾的欺凌,实则暗示诗人在现实中所遭遇的外界压力和排挤。‘空然蕴国香,芜没弗见知’强调幽兰虽有国香却被埋没,深刻地表达出诗人空有才华却无人赏识的愤懑。诗中的幽兰默默含贞姿,体现出一种坚贞不屈的品质,这也是诗人所追求和自我标榜的。从主题思想来看,诗人借幽兰的境遇抒发自身不被理解、才华被埋没的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。