幽兰
清 · 祁寯藻 · 五言
空旷的山中四下无人,(但我)知道有幽兰花存在。兰花盛开却不能看见,它的香气清幽又美好。飞泻的瀑布从高高的石阶落下,不时有横向吹来的风遮挡(香气)。时间久了就连香气也闻不到了,深山里发愁路途遥远。众多的草是多么的青翠,它们吐出艳丽的色彩就像早晨的彩霞。为什么近在咫尺之间,(兰花却)仿佛远在天涯。我抱着琴坐在白色的石头上,到了傍晚再三叹息。兰花高高耸立又高高耸立,孤独地散发着芬芳。美人偶然看了一眼,就把它移植到庭院中间。庭院里花木繁茂,红花紫花像锦绣屏风一样。(但兰花)一根茎上只开一朵花,用什么来献给尹邢(这样的美人)呢。也想让它在大片田地里滋养生长,但是力量薄弱自身孤单。在云雾缭绕的窗户和楼阁之中,稀疏的琴弦发出清越的声音。不感叹知音稀少,(因为)那细微的声音本就难以被听见。
高峻的石级。‘危’有高的意思,‘磴’指石头台阶。;遥远。如古诗‘万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?其中‘万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?’中的‘朔气传金柝’的‘朔’也是北方的意思,这里‘赊’表示路途遥远。;孤单、孤独的样子。如古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。’形容主人公的孤独辛苦。;极细微的声音。出自《老子》‘大音希声,大象无形。’这里表示幽兰发出的细微香气难以被察觉,也暗喻知音难觅。
这首诗在意境上营造出一种幽独、清冷的氛围。诗中的空山、幽兰,一开篇就奠定了幽静的基调。通过对幽兰生长环境的描写,如‘空山四无人’‘山深愁路赊’,勾勒出一个远离尘世喧嚣的空间,同时也暗示了幽兰的孤独处境。在写作手法上,运用了对比衬托。以众草‘吐艳明朝霞’来衬托幽兰的孤芳自赏,以庭院中花木的繁茂‘红紫罗锦屏’对比幽兰的‘一茎止一花’,突出幽兰的独特与孤独。在情感表达方面,诗人借幽兰表达了自身的孤独感和怀才不遇之情。幽兰即便有美好的品质,却因为外在的因素,如路途遥远、力量单薄等难以被赏识,就像诗人自己可能有才华却难以施展。诗中的‘不叹知音稀,希声难为听’更是表达了一种知音难觅的无奈与孤独。主题思想上,通过对幽兰命运的描写,表达了对美好事物难以被发现、赏识的惋惜以及自身孤独寂寞、怀才不遇的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。