幽兰篇

明 · 陆粲 · 五言

原文
袅袅幽兰姿,悠悠芳气结
采掇入君怀,佩之颜色悦
君心一朝异,弃捐不复察
昔与瑶华妍,今同蔓草没
春阳不回光,孤根恐芜灭
寂寞空谷中,馨香为谁发
译文 / 白话释义

幽兰有着袅袅娜娜的姿态,悠悠的芳香凝结。被采下放入您的怀中,您佩戴上神色愉悦。您的心一旦改变,就抛弃它不再顾念。昔日它与美玉般的花朵一样美丽,如今却如同蔓草般被埋没。春天的阳光不再回照,孤独的根恐怕会荒芜覆灭。在寂寞的空谷之中,它的芳香又为谁散发呢。

注释

形容轻盈柔弱的样子。常用于形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里形容幽兰的姿态柔美。;采摘、采集。表示将幽兰采下。;抛弃、弃置不顾。体现出被抛弃的命运。;美玉般的花朵,这里用来形容幽兰昔日的美好。;荒废、覆灭。指幽兰的根可能会面临的命运。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以幽兰喻人,开篇描绘幽兰的姿态和香气,引出后文被君采撷又被抛弃的遭遇。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的哀怨与悲戚,借幽兰被弃的遭遇,表达出女子被男子抛弃后的孤独、无助与绝望之情。在意境营造上,通过描写幽兰处于寂寞空谷的景象,塑造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想则是反映出在封建男权社会下,女子地位的低下,命运的悲惨,她们的美貌和情感就如同幽兰一样,被随意抛弃,只能独自在孤寂中走向衰落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。