幽兰有寄
清 · 王易 · 五言律诗
原文
百卉争嫣姹,幽兰本自春。
起将盘谷底,无奈采香人。
绮护知非乐,芝焚合怆神。
千秋珍重意,谁及左徒真。
译文 / 白话释义
众多花卉争奇斗艳,而幽兰本来就在春天生长。它从盘曲的山谷底部生长起来,却无奈有那采香之人。被绮丽的东西保护并非乐事,芝草被焚烧实在令人悲伤。千年以来的珍重之意,谁能比得上屈原(左徒)的真挚呢。
注释
形容花草娇艳美丽。;绮丽的保护。这里可理解为一种看似美好实则并非真正适合的保护。;芝草被焚烧,常用来比喻贤德之人被残害。;这里指屈原,屈原曾任左徒。在诗中代指高洁、忠贞之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘百卉争嫣姹’描绘出百花争艳的热闹景象,而‘幽兰本自春’则将幽兰置于这一背景之中,形成鲜明对比,突出幽兰的独特。颔联‘起将盘谷底,无奈采香人’采用叙事的手法,讲述了幽兰生长于谷底却被采香人采撷的遭遇,有一定的故事性。颈联‘绮护知非乐,芝焚合怆神’运用典故,借芝兰被不当对待的意象,来表达一种无奈和哀伤的情绪,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对幽兰命运的描述,传达出一种惋惜、无奈和悲怆的情感。在意境营造上,诗中既有百卉争艳的热闹画面,又有幽兰在谷底被采香的无奈场景,还有芝焚的悲怆之象,意境丰富而深沉。主题思想上,诗人借幽兰的遭遇,或许是在暗喻自身或某些高洁之士的命运,抒发不被理解、遭受迫害的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。