游览杂赋 其三

元 · 宋濂 · 五言

原文
幽厓不知日,湿气晴犹重
苔列无文钱,随阴贯寒洞
发啸破玄霭,万象争迎送
磴危石欲舞,云走山如动
思招幽鸟下,惊飞戛新弄
译文 / 白话释义

幽深的山崖不知道白天的到来,晴朗的天气里湿气依然很重。青苔像没有花纹的铜钱一样排列着,随着阴暗的地方一直延伸到寒冷的洞穴。发出长啸声冲破了黑色的云气,世间万物争相迎接和送别。石阶陡峭,石头好像要起舞,云彩飘动,山峦仿佛在移动。想要招来幽鸟落下,却惊得它们飞走,发出新的鸣叫声。

注释

幽深的山崖,‘幽’指深远、幽静,‘厓’同‘崖’,指山崖。;黑色的云气,‘玄’指黑色、深青色,‘霭’指云气、雾气。

赏析

在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘石欲舞’‘云走山如动’,赋予石头和云彩以人的动作,使景物生动形象。情感表达方面,通过描绘幽深的崖谷、潮湿的气息等,营造出一种清幽、神秘的氛围,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造上,将幽崖、湿气、苔痕、玄霭等元素融合在一起,构建出一个静谧而又富有变化的自然世界。主题思想上,主要是展现自然的神奇和美妙,以及诗人在自然中所感受到的心灵的宁静与愉悦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。