游梁溪

明 · 柯潜 · 五言律诗

原文
何以消烦暑,临流坐石台。
尘教风扫去,杯付水传来。
一鸟鸣芳树,群鱼戏碧苔。
澄怀浩无际,欲去又迟回。
译文 / 白话释义

用什么来消解烦热的暑气呢?靠近溪流坐在石台上。尘世的烦恼像被风扫走一样,酒杯顺流传递过来。一只鸟儿在芬芳的树上鸣叫,成群的鱼儿在碧绿的青苔间嬉戏。澄澈的胸怀广阔无边,想要离开却又徘徊不前。

注释

清心,静心。

赏析

这首诗描绘了一幅在梁溪畔消夏的惬意画面。在意境上,通过描写梁溪周边的景物,如‘一鸟鸣芳树,群鱼戏碧苔’,营造出一种清幽、闲适的氛围,让读者仿佛置身于那溪边的清凉世界之中。在写作手法上,首联以设问开篇,引起读者兴趣,点出消烦暑的主题。颔联‘尘教风扫去,杯付水传来’采用了比拟的手法,将风拟人化,形象地表现出风带走烦恼的感觉,同时描绘了一种在溪边饮酒嬉戏的轻松场景。颈联细致地描写了溪边的鸟叫和鱼戏的景象,动静结合,使画面生动鲜活。从情感表达来看,诗人表达了对梁溪美景的喜爱之情,以及身处此地时内心的闲适、惬意,还有那因美景而引发的旷达胸怀,从‘澄怀浩无际’可见一斑,最后‘欲去又迟回’则更深刻地体现出诗人对这个地方的不舍。主题思想上,展现了人与自然和谐相处时的美妙感受,体现了诗人对宁静、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。