由蓼子谷取捷路抵巩黄河北徙有感

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
此路经过已十年,重来河水变桑田
西风不尽登临意,又见寒鸦下夕烟
译文 / 白话释义

从蓼子谷抄近路抵达巩县,看到黄河向北改道有所感触。这条路已经过了十年,再次前来黄河水已变成了桑田。西风无法穷尽我登高临远的心意,又看到寒鸦飞落在傍晚的烟雾之中。

注释

地名,是诗人途经之处。;登山临水,泛指游览山水。这里指诗人登高望远,表达心中的感触。;寒天的乌鸦,常是凄凉、孤寂的象征。;傍晚时的烟雾。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对比的手法,‘此路经过已十年,重来河水变桑田’,将十年前经过此地和如今重来所见的巨大变化进行对比,以黄河改道、河水变桑田这样巨大的地理变化,突出时光的流逝和世事的变迁。颔联中‘西风不尽登临意’,借景抒情,西风本是自然之物,却与诗人的登临意相连,赋予了西风情感色彩,仿佛西风也无法理解诗人心中复杂的情感。‘又见寒鸦下夕烟’以景语作结,寒鸦飞下夕阳中的烟雾,营造出一种凄美、孤寂的意境,寒鸦这一意象往往带有凄凉的意味,与夕阳下的烟雾相结合,很好地烘托出诗人内心的惆怅之感。在情感表达上,诗中流露出对时光变迁的感慨,对世事无常的叹惋,以及诗人独自登临的孤寂之情。主题思想围绕着诗人重经旧地看到黄河改道后的景象而引发的诸多复杂情感,包括对自然变化和人生世事变化的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。