游李公祠

树木苍老、苔藓荒芜，石头的气息浓厚深沉，在这个名园里探寻名相（的遗迹）。整个淮河地区的功勋业绩来自于苍茫大地，在五省的美好名声照耀古今。在外交方面难以让天下人都满意，收复吴地首先要安定老臣（自己）的心。我们不用寒花来进献（表达敬意），像王粲登上高楼一样姑且吟诗一首。在军帐中刚刚谋划好就誓师出征，和胡曾生活在同一时代可以看出（他）才华非凡。良弓射杀高飞之鸟没有太多顾忌，就像老园中的寒香（菊花之类）又是一番景致。关乎全局存亡的是丞相的奏表，像《大风歌》那样讲述攻守的是汉皇的诗。使国家中兴的人物如今都已消逝，怀着忧愁倚靠着深秋时节古柏下的祠堂。

苔藓植物的一纲，这里指苔藓。；外交事务。；我辈，我们。；秋冬季节开放的花，常用来象征高洁等品质，这里可理解为用来敬献的花。；指军中帐幕，这里代指军事谋划。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写祠堂的环境‘树老菭荒石气深’，营造出一种古朴、幽深的氛围，为下文对李公事迹的缅怀做铺垫。颔联‘全淮勋业来苍莽，五省馨香照古今’采用了对仗的手法，高度概括了李公的功勋和名声，在广袤的空间和漫长的时间维度上肯定了他的功绩。颈联‘交外难平天下口，收吴先定老臣心’则进一步从外交和收复失地等方面阐述李公面临的复杂情况，有叙事感且对仗工整。尾联‘吾侪不用寒花荐，王粲高楼试一吟’，诗人以自己的行为‘试一吟’来表达对李公的敬仰，同时借王粲高楼作赋的典故，增添了文化底蕴。 在情感表达方面，诗中充满了对李公的崇敬之情，对他的功勋业绩、在复杂局势中的贡献予以高度赞扬。同时也有一种英雄已逝、今不如昔的惆怅之感，如‘中兴人物今销歇，愁倚深秋古柏祠’，在深秋古柏的背景下，更显这种哀愁。在意境营造上，全诗以李公祠为中心，通过对祠中景物、李公事迹的描写，构建出一种古朴、深沉、略带忧伤的意境。主题思想围绕着对李公的缅怀、敬仰，以及对往昔英雄时代消逝的感叹。