游灵泉山寺

宋 · 石介 · 五言

原文
寺远离朝市,同游并结????。
阶垠盘石磴,殿影落青冥。
地胜松筠众,山名草药灵。
洞门深数里,桧树寿千龄。
疑有神仙聚,宁容魑魅停。
年多养龙虎,早已蛰雷霆。
石上生苔藓,岩阿长茯苓。
晴云出幽窦,阴雾滑疏棂。
露滴茶芽润,烟蒸竹汗青。
餐霞充道味,采术验丹经。
直拟升高处,何妨陟绝陉。
遐观际寥廓,下视何膻腥。
自被利名染,无因肺腑醒。
晨兴看桉牍,夜坐守窗萤。
龊龊遵前训,兢兢视此铭。
沉冥若笼鸟,囚絷似拘囹。
有愿栖云壑,相随步翠坰。
平生山野性,暂喜据梧瞑。
译文 / 白话释义

灵泉山寺远离朝廷集市,一同出游的车马相连。台阶边缘盘旋着石砌的阶梯,大殿的影子投射在青天之上。此地美好松树和竹子众多,山以草药灵验而得名。山洞的门深达数里,桧树有着千年的寿命。怀疑有神仙在此聚会,怎能容鬼怪停留。多年来养育着龙虎,雷霆早已蛰伏。石头上生长着苔藓,山岩角落长着茯苓。晴天白云从幽深的洞穴飘出,阴雾在稀疏的窗棂间滑过。露水使茶芽滋润,烟雾蒸腾出竹子的青色。服食云霞充当求道的趣味,采挖白术验证丹经。简直想要登上高处,不妨登上极险的山径。远望之际视野辽阔,向下看尘世多么腥膻污浊。自从被名利沾染,无法让内心清醒。早晨起来看文书,夜晚守着窗下的萤火虫苦读。拘谨地遵循前辈的教诲,小心地看待这些规诫。昏沉萎靡就像笼中的鸟,被囚禁就像关在牢狱中。有心栖身于云雾缭绕的山谷,相伴漫步在翠绿的郊野。平生有着山野之人的性情,暂时欣喜地靠着梧桐冥思。

注释

líng,车栏,借指车;jiē yín,台阶的边缘;yún,竹子的青皮,借指竹子;chī mèi,传说中指山林里能害人的怪物;zhé,动物冬眠,藏起来不食不动;shū líng,稀疏的窗棂。疎,同‘疏’;xíng,山脉中断的地方,山口;shān xīng,又膻又腥,这里指世间的污浊;ān dú,案牍,文书;zhí,拴,捆;jiōng,遥远的郊野

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带出世之感的氛围。诗中描绘灵泉山寺的景色,如“堦垠盘石磴,殿影落青冥。地胜松筠众,山名草药灵”等句,通过对山寺的台阶、石磴、大殿、松竹、草药等细致描写,勾勒出一幅远离尘嚣、静谧而又充满生机的山寺图,让人仿佛置身其中。在写作手法上,诗人运用了多种描写手法。比如视觉描写,像描绘寺庙建筑、自然景物等;还有动静结合,“晴云出幽窦,阴雾滑疎櫺”,晴云出洞是动态,阴雾滑过窗棂也是动态,与静态的洞和窗棂相映衬。情感表达上,诗人表达了对灵泉山寺清幽环境的喜爱和对自由、出世生活的向往,同时也透露出对被名利束缚的厌倦,如“自被利名染,无因肺腑醒。晨兴看桉牍,夜坐守窗萤”,将被名利沾染后的忙碌、昏沉与山寺中的清幽自在形成鲜明对比。主题思想围绕着对山寺宁静生活的向往以及对名利羁绊的挣脱展开,反映出诗人内心对自由、闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。