游灵岩
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
蹑石扪萝一径通,凭阑极目思无穷。
川明竹树萧疏外,人语烟云杳霭中。
风月五湖西子舸,楼台千古梵王宫。
艰难隐遁寻幽憩,晤语无人忆赞公。
译文 / 白话释义
踩着山石,抓着藤萝,一条小路通向远方,靠着栏杆极目远望思绪无尽。河流明净,竹林树木在稀疏之外,人们的话语在烟云迷蒙之中。风月下五湖中有西施的船只,千古以来这里的楼台属于梵王宫。艰难地隐居于此寻找幽静之处休憩,想找人交谈却无人,不禁回忆起赞公。
注释
踩;踏。(niè);摸;持。(mén);稀疏。也可写作‘萧疏’。;云雾渺茫的样子。(yǎo ǎi);西施,春秋时越国美女。;原指大梵天王的宫殿,泛指佛寺。;隐居远避尘世。;见面交谈。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写登山的动作‘蹑石扪萝’,为后文的写景抒情做铺垫,直接引出‘思无穷’。颔联采用了动静结合的手法,‘川明竹树’是静态的画面,‘人语烟云’则为动态,动静相衬,描绘出一幅清幽又不失烟火气的画面。颈联运用典故,‘西子舸’的典故增添了诗作的历史文化底蕴,将眼前之景与历史传说相结合,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,诗中描绘出灵岩清幽、旷远、充满历史感的意境,如‘烟云杳霭’‘竹树萧疎’等景象都烘托出一种宁静而深远的氛围。在情感表达方面,诗人在尾联中流露出孤独寂寥之感,‘晤语无人’直接表达出无人交流的孤独,而‘忆赞公’也暗示出诗人内心的寂寞与对友人的思念。主题思想上,既描绘了灵岩的美景,又表达了自己在此隐居时的心境以及对友人的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。