游灵隐飞来峰
清 · 方仁渊 · 七言律诗
原文
灵鹫飞来几万春,问谁鬼斧妙通神。
冷泉不定忙于我,古佛无言笑煞人。
欲证菩提清净果,偏多魔障利名身。
此游未许除荤酒,愿借青山一洗尘。
译文 / 白话释义
灵鹫山飞到此处已经过了几万年的时光,试问是谁有着鬼斧神工般奇妙通神的技艺呢?冷泉奔涌不定似乎比我还忙碌,古佛默默无言却好像在嘲笑世人。想要证得菩提那种清净的佛果,却偏偏有诸多名利在身成为魔障。这次游览还不允许戒除荤酒,只希望能借助青山来洗净身上的尘埃。
注释
这里指飞来峰,传说此峰是从印度灵鹫山飞来的,是佛教圣地。;佛教名词,指觉悟的境界。;佛教用语,指恶魔所设的障碍,也泛指波折、阻碍。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,‘灵鹫飞来几万春,问谁鬼斧妙通神’,以对飞来峰形成的惊叹之问开篇,引发读者好奇。颔联‘冷泉不定忙于我,古佛无言笑煞人’采用拟人手法,将冷泉的流淌说成‘忙于我’,赋予冷泉以人的动态,古佛‘笑煞人’也赋予古佛人的情感,使画面生动起来。在情感表达方面,颈联‘欲证菩提清净果,偏多魔障利名身’表达出诗人对追求清净境界却被名利所累的无奈与感慨。在意境营造上,诗中既有对飞来峰古老神秘的描写,如首联描绘出飞来峰历史的久远,又有冷泉、古佛等元素,营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过游览灵隐飞来峰的所见所感,表达了对清净境界的向往,同时也反映出在世俗名利的羁绊下难以解脱的矛盾心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。