游灵芝僧房 其三
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
翠栏清浅柳如帷,帷外烟光远可窥
夜榻晚窗谁是伴,暑风秋月最相宜
译文 / 白话释义
翠绿的栏杆下,清澈浅流的旁边柳树像帷幕一样,帷幕外面的烟霞风光可以从远处窥视。夜晚的床榻与晚窗相伴,谁会是陪伴之人呢?暑天的微风与秋天的明月是最适宜的。
注释
帷幕,这里指柳树枝条像帷幕一样垂落。(wéi);看,偷看。(kuī);狭长而较矮的床,泛指床。(tà)
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将‘柳’比作‘帷’,生动形象地描绘出柳树枝条垂落如同帷幕般的景象,给人以直观的画面感。在意境营造方面,诗中通过描写‘翠栏’‘清浅’‘柳帷’‘烟光’等景象,构建出一种清幽、淡雅的意境,让读者仿佛置身于那个宁静的僧房周边环境之中。情感表达上,透露出一种闲适与恬淡之情,在这样的环境里,对暑风秋月适宜之感的描写,表现出诗人对这种宁静惬意生活的喜爱。主题思想围绕着对灵芝僧房周边景色的描绘以及在这种环境中的身心感受,表达出对宁静清幽生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。