游灵芝僧房 其一

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
千顷烟波一亩池,柳堤收得小涟漪
谁家堤外寻幽去,渐渐歌声入渺弥
译文 / 白话释义

千顷的水面烟波浩渺,旁边有一亩大小的池塘,柳树成堤之处拢住了小小的涟漪。不知是谁家的人在堤外探寻幽静之处而去,渐渐地那歌声就没入到浩渺的烟波之中了。

注释

面积单位,一百亩为一顷。qǐng;形容水势浩渺,广阔无边。miǎo mí;细小的波纹。lián yī;幽静,清幽。yōu

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和动静结合的手法。千顷烟波与一亩池形成了鲜明的大小对比,写出了空间的开阔与局部的精致。前两句整体上是静态描写,描绘出了僧房周围的水面、池塘和柳堤等景色,后两句则转为动态描写,通过写有人寻幽而去,歌声渐入渺弥,使得画面有了灵动之感。在情感表达方面,全诗营造出一种闲适、清幽的氛围,表达出诗人对这种宁静幽美景色的喜爱以及对宁静生活的向往之情。在意境营造上,诗人通过对水面、池塘、柳堤以及人物活动的描写,成功构建出一幅清幽而又富有生机的画面,仿佛将读者带入到那个有着千顷烟波和宁静僧房的地方。主题思想上,以僧房之景为依托,传达出对自然宁静之美的感悟与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。