游骊山兵谏亭
近代 · 朱帆 · 七言绝句
原文
功罪千秋孰与论,骊山风雨转乾坤
劫灰未共狼烟净,泪洒秦川吊旧痕
译文 / 白话释义
对于这件事的功绩和罪过在千年万载之中谁能够评说呢,骊山之上的风雨改变了整个天下的局势。战争的灰烬还没有和边疆的烽火一同消散干净,眼泪洒在秦川之上凭吊旧日的伤痕。
注释
在陕西临潼县城南,是著名的游览胜地,因系西周时骊戎国所在地而得名,山上有烽火台,相传是秦始皇的墓址等古迹。;天地,这里指天下局势。;佛教称坏劫中有火能烧尽万物,谓之‘劫火’,劫火余烬称‘劫灰’,这里借指战争的痕迹。;指陕西关中地区,因其在秦岭以北,所以叫秦川。这里指诗人洒泪凭吊的地方,是历史的见证地。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘功罪千秋’的对比,引发读者对历史事件的深刻思考。情感表达上,诗人通过‘泪洒秦川’传达出对历史的感慨和伤痛之情。意境营造方面,‘骊山风雨’营造出一种雄浑而又悲壮的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着对兵谏这一历史事件的反思与感慨,体现了对历史变迁的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。