游刘园分韵得峡字

园林有十多亩，在这个地方被人们推为最好的。满谷的筼筜竹很洁净，沿着池塘有芙蓉夹岸而生。水波温暖游鱼欢快，忘却机心的飞鸥与人亲近。畅谈时互相挥动着麈尾，靠着曲折的栏杆观看斗鸭。下棋的人都很自负，自认为是国手不让别人参与。喝酒的时候各自称雄，大口喝酒不肯小口抿。酒喝到半醉索要分韵吟诗，韵律严格苦于才华缺乏。搜肠刮肚几乎要断了，险奇的字终究难以寻觅。放下笔看着各位，羡慕他们的文辞像三峡流水一样滔滔不绝。

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng；古书上指鹿一类的动物，尾巴可以做拂尘，zhǔ；大酒杯，gōng chuán；小口喝，xiā；放下笔，gē bǐ

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘匝谷筼筜浄，循沼芙蓉夹。波暖游鱼乐，机忘飞鸥狎’几句，简单勾勒出园林中的景色和动物的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对园林美景的喜爱之情，如对筼筜竹、芙蓉、游鱼、飞鸥等景色描写中流露出的欣赏；又有在分韵吟诗时自叹才乏的谦逊。在意境营造上，通过描写园林中的山水、动植物以及人物活动，营造出一种悠然闲适又充满文化氛围的意境。主题思想围绕着游览刘园展开，描绘了园中的景致、人物的活动，最后落脚到分韵吟诗的雅事上。