游龙井

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
致身通显大槐梦,快意畋鱼紫石潭。
何似相携古兰若,细看香篆味茶甘。
译文 / 白话释义

致力于跻身显达之位就如同槐树南柯的美梦,在紫石潭快乐地捕鱼才是真意。哪里比得上一起相伴于古老的寺庙,仔细观赏焚香升起的烟缕品味茶香甘甜。

注释

捕鱼。畋,tián,打猎,这里延伸为捕鱼的意思。;阿兰若的省称,指寺院。;香名,也指焚香时所起的烟缕。;谓官位高、名声大。;即南柯一梦,淳于棼梦到自己到大槐安国做了南柯太守,享尽富贵荣华,醒来才发现大槐安国就是槐树底下的蚁穴。比喻荣华富贵如梦一场,虚幻不实。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘大槐梦’,将追求通显仕途比作虚幻的大槐梦,增加了诗歌的文化底蕴与含蓄感。次句描写快意的畋鱼场景,与首句形成一种对比。后两句通过‘何似’这一转折词,引出诗人心中向往的生活——相携于古兰若之中,品香茗。在意境营造方面,前两句构建出一种略带虚幻和世俗追求的场景,后两句则营造出一种静谧、清幽且充满禅意的意境,古寺之中,香篆袅袅,茶香弥漫。情感表达上,体现出诗人对世俗功名利禄的看淡,对宁静、闲适的寺庙生活的向往之情。主题思想围绕着对生活方式的思考与选择,在仕途与闲适生活之间做出自己的价值判断。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。