游洛川初出厚载门

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
初出都门外,西南指洛陬。
山川开远意,天地挂双眸。
村落桑榆晚,田家禾黍秋。
民间有此乐,何必待封侯。
译文 / 白话释义

刚刚走出都城的大门,向着西南方指向洛水之滨。山川开拓出悠远的意境,天地就像挂在眼前。村落里桑树榆树在傍晚时分,农家田间的庄稼正值秋季。民间有着这样的快乐,又何必非要等待封侯呢。

注释

洛水之滨。陬(zōu);双眼。眸(móu);桑树与榆树。常比喻晚年;垂老之年。;禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。;封拜侯爵。这里指代功名利禄。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔。诗人初出都门前往洛川,目光所及之处,山川辽远,天地仿佛就在双眸之前,写出了一种雄浑开阔的空间感。从写作手法来看,首联点明出行的方向,简单直接。颔联运用了夸张和想象的手法,‘山川开远意,天地挂双眸’将眼前的山川天地进行了富有想象力的描写,把天地想象成挂在眼前的景象,使得画面极具张力。颈联通过描写村落里的桑榆、田家的禾黍,由宏观的天地山川转入到微观的乡村田园景色,从时间上选择傍晚和秋季,渲染出一种宁静、祥和的氛围。在情感表达方面,尾联‘民间有此乐,何必待封侯’直抒胸臆,表达了诗人对民间这种简单快乐的喜爱与向往,对功名利禄的淡然态度。整首诗从出都门到望山川,再到看田园,最后抒发感慨,层次分明,意境丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。