游罗浮山

明 · 黎民怀 · 五言

原文
积思久滞淫,兴言恣攀陟。
奇峰亘四百,面面俱可识。
上有飞云峰,远接扶桑色。
迤逦瑶台石,烟霞随杖舄。
群仙宁尽纪,丹灶犹可觅。
家由葛令移,松是秦时植。
仰首接飞鸢,摩崖多籀刻。
朱草希黄落,仙禽无倦翼。
步入梅花村,美酿分玄碧。
可以醉游人,若为驱肉食。
小隐吾敢捐,漫向高山忆。
译文 / 白话释义

长久地积思成念难以释怀,兴致起时尽情地登山临水。罗浮山的奇峰绵延四百多里,每个面都能看得清晰。山上有飞云峰,远远连接着日出之处的颜色。曲折连绵的瑶台石,烟霞伴随着手杖和鞋子(意为人在烟霞中漫步)。众多的仙人哪里能全记录下来,炼丹的炉灶还能寻觅到。家族是由葛洪迁徙而来,松树是秦朝时种下的。仰头能看到高飞的鸢鸟,摩崖上大多是籀文刻字。红色的草很少枯黄凋落,仙禽的翅膀从不疲倦。走进梅花村,美酒分清浊。可以让游人沉醉,怎样才能摒弃尘世的俗念。小隐的生活我怎敢舍弃,徒然地向高山怀想。

注释

长久停留,这里指积思难以消散。;攀登,指登山。;曲折连绵的样子。;炼丹用的炉灶,古代炼丹是一种求仙问道的行为,这里指山中的古迹。;用籀文刻写。籀文是古代的一种字体。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,如“奇峰亘四百,面面俱可识”直接描绘罗浮山的奇峰众多且各个面都清晰可辨,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人对罗浮山充满了向往与热爱,在登山游览过程中,细致地描绘所见所感,字里行间流露出对山中胜景、古迹以及超脱尘世生活的欣羡。在意境营造上,通过对飞云峰、瑶台石、丹灶、古松、仙禽等景物的描写,构建出一个带有神秘色彩的仙境般的意境。主题思想围绕着对罗浮山的游览展开,既展现了罗浮山的自然景观和人文遗迹,又传达出诗人对这种清幽脱俗生活的一种向往与纠结,一方面想要小隐于此,一方面又似乎难以完全割舍尘世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。