游洛阳宝盖寺赠长老道琼

宋 · 史尧弼 · 五言

原文
一念落人境,世路分崩奔。
车轮战黄埃,荏苒还自昏。
安知摩尼珠,岂处浊水浑。
今我虽纠缠,犹有故我存。
云山时独往,一笑清心魂。
旧闻宝盖峰,气压群山尊。
拂衣事幽讨,烟杉转山根。
道人素所欢,踊跃欣候门。
清眸夹明镜,眈眈老彪蹲。
招邀语密室,欢颊生春温。
往往到极则,寂历双忘言。
从今尘境空,冰销了无痕。
但觉江汉流,浩荡旋其源。
至道默相喻,不许诸方论。
译文 / 白话释义

一个念头一旦落入尘世,世间的道路就变得分崩离析而又纷扰奔忙。车轮在黄色的尘埃中征战(指在尘世奔波),时光渐渐流逝又到了黄昏。哪里知道摩尼宝珠,怎会处于浑浊的水中被玷污呢。现在的我虽然被尘世琐事纠缠,但仍然有过去本真的我存在。时常独自前往云山,一笑就使心灵清净。以前就听闻宝盖峰,它的气势压过群山,有独尊的气象。提起衣摆去探寻那幽僻之处,在烟雾缭绕的杉树林中转到山脚下。道人是我一向所喜爱的,他欢悦地踊跃着在门口等候。清澈的眼眸如同夹着明镜,像老彪蹲着那样专注地看着。在密室中相互招呼交谈,欢快的神情让脸上有了春天般的温暖。往往到了极致之处,就寂静空历,双方都忘了言语。从现在起尘世之境变得空无,像冰消融了没有一点痕迹。只觉得江汉之水在流淌,浩荡地回旋到它的源头。至高的大道默默地相互领会,不容许各方去议论。

注释

佛教语,宝珠。传说能放射万丈光芒,照见一切黑暗的事物。;(rěn rǎn)时间渐渐过去。;(dān dān)形容眼睛注视的样子。;(huān)同‘欢’,喜爱。;寂静空旷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘今我虽纠缠,犹有故我存’将现在被尘世纠缠的我和本真的我作对比,表现出诗人在尘世中的坚守。在意境营造方面,诗中描绘了如‘云山时独往,一笑清心魂’这样的画面,独自走向云山,一笑而使心魂清净,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,既有对尘世纷扰的厌倦,如‘车轮战黄埃,荏苒还自昏’体现出在尘世奔波的疲惫与迷茫;又有对清幽宁静境界的向往,像对宝盖峰的探寻以及与道人相处时的愉悦。主题思想上,表达了诗人对尘世与本心、世俗与大道的思考,寻求内心解脱和对至道的感悟。诗中的叙事与抒情相结合,通过游宝盖寺的经历,自然地抒发情感,表达对大道的领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。