游庐山得蟹

宋 · 徐似道 · 七言

原文
不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹。
亦知二者古难并,到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对,世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节,菊绕东篱手亲折。
何如更画我持螯,共对庐山作三绝。
译文 / 白话释义

没到庐山就辜负了自己的眼睛,不吃螃蟹就辜负了自己的肚子。也知道这两样东西自古以来难以同时得到,到了九江我的心愿就满足了。庐山高耸地坐落在我面前,螃蟹爬行着来到酒边。手持蟹螯,端着酒杯与庐山相对,世上没有这种快乐已经三百年了。当时的人喜爱画陶渊明,他在东篱亲手采菊。哪比得上再画一幅我手持蟹螯,一起对着庐山成为三绝呢。

注释

亏负,使别人或者自己对不住。;高耸的样子。yǎn jiǎn;形容螃蟹爬行的样子。guō suǒ;手持蟹螯。螯,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。áo;即陶渊明,靖节是他的谥号。

赏析

从文学手法上看,这首诗直白晓畅,以口语化的表述为主。开篇用“不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹”这样的对偶句,直截了当地表达出庐山与螃蟹在自己心中的重要性,强调两者都是不可辜负的美好事物,简单而有力。情感表达上,诗人对庐山的喜爱以及对螃蟹美食的热爱溢于言表,通过描述自己身处庐山、手持蟹螯饮酒的惬意场景,传递出一种闲适、愉悦的心情。在意境营造方面,将雄伟的庐山与鲜活的螃蟹放在同一画面之中,庐山的雄伟静止与螃蟹的动态鲜活形成对比,再加上诗人持螯把酒与山相对的悠然画面,构建出一种独特而富有生活情趣的意境。主题思想上,表达了诗人对生活中美好事物的追求与享受,对自然美景和美食的热爱,展现出一种豁达、洒脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。