游庐山吊大林

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
上尽诸峰地转平,天低云近日多阴。
古来南北通双径,此去东西启二林。
虞世南碑从泯没,白居易序合推寻。
匡庐第一真仙境,忍使如今遂陆沉。
译文 / 白话释义

登上所有山峰之后地势变得平坦,天空很低,云朵靠近,近日大多是阴天。自古以来南北有两条小路相通,从这里去往东西开启两座禅林。虞世南的碑刻已经消失不见,白居易的序文应该重新探究追寻。庐山本是第一等的神仙之境,怎忍心让它如今就这样沉沦。

注释

凭吊,对遗迹悼念、感怀。;消失,灭亡。泯,mǐn。;推求探究。;同‘仙’,xiān。;陆地无水而沉,比喻隐居,这里指庐山仙境被埋没的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写地势与天气状况,“上尽诸峰地转平,天低云近日多阴”,以白描手法勾勒出庐山的地貌和天气特点,简单几笔便让读者对庐山的整体环境有直观感受。颔联“古来南北通双径,此去东西启二林”,运用对仗手法,使诗句整齐对称,节奏明快,写出庐山道路与禅林的布局,增添了一种古朴而宁静的氛围。在情感表达方面,诗人对庐山充满了热爱与惋惜之情。热爱体现在对庐山的景致以及它所蕴含的历史文化价值的重视,像颈联提到虞世南碑和白居易序,惋惜则是因为这些珍贵的文化遗迹有的泯没,庐山这样的仙境如今似有沉沦之感。在意境营造上,整体意境开阔又略带黯淡,开阔在于对庐山整体地貌和路径等的描写,黯淡则源于阴天的天气以及文化遗迹消逝的感慨。主题思想围绕对庐山的描绘、对其文化遗迹的追念以及对庐山现状的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。