游庐山舟中赋四韵
宋 · 周必大 · 五言律诗
原文
南北周庐阜,东西遍九华。
宴安无鸩毒,痼疾有烟霞。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
驰驱君莫厌,此出胜居家。
译文 / 白话释义
庐山南北纵横,九华东西遍布。安逸的生活没有毒害,久积的疾病因山水烟霞而有所减轻。每个村庄的酒都很淡薄,每个院子里的茶都甘甜清香。驱驰赶路您不要厌烦,这次出行胜过在家居住。
注释
环绕,这里表示庐山南北环绕。;同‘遍’,遍及,遍布。biàn;毒害,鸩毒,这里表示不良的影响。zhèn dú;积久难治的疾病。;这里指酒的味道清淡。;甘甜清香,形容茶的味道。
赏析
从文学手法上看,首联‘南北周庐阜,东西徧九华’采用了对偶的手法,句式整齐,通过描写庐山与九华山的地理位置,勾勒出宏大的空间感。颔联‘宴安无酖毒,痼疾有烟霞’运用对比,将安逸的生活与毒害对比,又将痼疾与能减轻病痛的烟霞对比,表达出对山水的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出了一幅山水之间村庄酒薄茶香的宁静画面,如‘淡薄村村酒,甘香院院茶’,让读者仿佛置身于那片山水田园之中。情感表达方面,诗人通过对山水间生活的描述,传达出一种对旅途生活的满足,认为这种出行比居家更好,体现出对自然山水的向往与热爱。主题思想围绕着对山水间游历生活的肯定展开,表现出山水对人的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。