游鹿田寺
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
路转崔嵬第一峰,两仙迎我度空蒙。
不知屦蹑青霄上,但觉身行绀雾中。
陇麦正随高下绿,山花犹作浅深红。
极知灵运真任守,蜡屐穿林兴未穷。
译文 / 白话释义
道路转向那高大险峻的第一峰,两位仙人迎接我穿越迷茫的天空。不知道鞋已经踏上了云霄之上,只觉得身体行走在紫青色的雾气之中。田陇里的麦苗正随着地势高低呈现出绿色,山中的花朵仍然有着浅红深红的色彩。深知谢灵运真是放任自在的太守,穿着木屐在树林中穿行兴致无穷。
注释
高大、高耸的样子。;jù,鞋子。;踩,踏。;gàn,稍微带红的黑色,这里形容雾的颜色。;即谢灵运,南朝宋诗人,喜爱山水,常穿木屐登山游玩。;涂蜡的木屐,这里指代游玩山水的装备。
赏析
从文学手法上看,首联‘路转崔嵬第一峰,两仙迎我度空蒙’通过夸张的手法,将山峰的高大险峻和云雾缭绕的景象描绘出来,仿佛置身仙境,同时用‘两仙迎我’这种拟人的写法增添了奇幻色彩。颔联‘不知屦蹑青霄上,但觉身行绀雾中’进一步强化这种仙境氛围,从主观感受的角度,写出身处高空云雾间的奇妙感觉。颈联‘陇麦正随高下绿,山花犹作浅深红’则转为写景,通过描写田野里高低起伏的绿色麦苗和颜色深浅不一的山花,形成一幅色彩斑斓的田园画卷,与前面的仙境描写形成对比,丰富了诗歌的画面层次。尾联‘极知灵运真任守,蜡屐穿林兴未穷’运用典故,以谢灵运自比,表达出自己游兴未尽的情感。在情感表达上,诗人对鹿田寺周围景色充满喜爱与惊叹,既有对仙境般景色的陶醉,又有对田园风光的欣赏,同时通过用典传达出自己如谢灵运般纵情山水的意趣。在意境营造上,诗中既有崔嵬山峰、空蒙云雾的空灵仙境意境,又有陇麦山花的田园意境,二者相得益彰。主题思想上,主要表达了诗人游历鹿田寺的所见所感以及对山水的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。