游陆熙斋莫鹤严庄次杨天泉韵
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
万竹青青拥钓台,遥闻鸡犬隔云隈。
树笼日色凉衣袂,风送潮声入酒杯。
新旧比邻须共好,迂疏野客拟重来。
桃花莫锁通幽处,三径还应取次开。
译文 / 白话释义
万千翠竹青葱簇拥着钓鱼台,远远地听到鸡犬之声隔着云边传来。树木遮蔽了日光让衣袖有了凉意,风儿送来潮水的声音进入酒杯之中。新老邻居一定要相处融洽,我这个迂阔疏放的山野之人打算再来。桃花不要锁住那通往幽静之处的道路,庭院中的小路还应该依次敞开。
注释
云边,山边弯曲的地方。‘隈’有弯曲的地方之意,常用来形容山水等地形的弯曲之处。;衣袖,在古文中常用来指代人的着装部分,此处描绘树影下的清凉之感拂过衣袖。;迂阔疏放,常用来形容人性格或行为不切实际、不合时宜,但在此处诗人用来自谦,表达自己的随性自在。;依次,随便,此处是说庭院小路应该依次敞开,不要封闭。
赏析
从文学手法上看,首联‘万竹青青拥钓台,遥闻鸡犬隔云隈’运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,‘万竹青青’是视觉所见,‘遥闻鸡犬’是听觉所闻,一远一近,勾勒出一幅清幽的画面,其中‘拥’字将竹子人格化,仿佛它们主动簇拥着钓台,生动形象。颔联‘树笼日色凉衣袂,风送潮声入酒杯’,对仗工整,‘树笼日色’对‘风送潮声’,‘凉衣袂’对‘入酒杯’,通过描写树影遮挡日色带来的凉意以及风送潮声融入酒杯的独特感受,进一步渲染了那种静谧又富有诗意的氛围。情感表达上,诗人传达出一种对宁静田园生活的喜爱与向往之情。从意境营造来看,诗中描绘出的有翠竹、钓台、鸡犬、树影、潮声等元素的画面,充满了清幽、闲适之感。主题思想上,表达了诗人对这种田园隐居生活的向往,以及希望邻里和睦相处的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。