游梅潭东西诸山

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
绝岭沿湖度笋舆,轻阴浮翠雨晴初。
千林香雪重重破,一路仙云片片舒。
渐老春心游转王,催人霜鬓映全疏。
岁寒薄有菟裘计,欲乞孤芳傍绮疏。
译文 / 白话释义

乘坐竹轿越过绝岭沿着湖泊前行,刚刚雨过天晴,淡淡的阴影漂浮在翠绿的山林之上。众多树林里如雪般的繁花层层绽放,一路上如仙云般的云雾片片舒展。逐渐老去的我游兴反而更盛,催人的白发已经稀疏得快要掉光了。到了寒冷的年岁略微有了归隐的打算,想要靠近雕饰精美的窗户来求取那孤高的梅花。

注释

竹轿子。;这里指白色的繁花,以雪来形容花的洁白和繁多。;春日的情怀,这里指游玩的兴致。;通‘旺’,旺盛。;地名,后多指归隐之地。;雕刻成空心花纹的窗户。

赏析

从文学手法上看,首联中‘绝岭沿湖度笋舆,轻阴浮翠雨晴初’,通过描写出行的方式‘度笋舆’以及环境‘绝岭沿湖’‘轻阴浮翠’,动静结合,为全诗奠定了清新的基调。颔联‘千林香雪重重破,一路仙云片片舒’,运用了比喻的手法,将繁花比作‘香雪’,将云雾比作‘仙云’,形象生动地描绘出山林间繁花盛开和云雾缭绕的美景,给人以美的享受。在情感表达方面,颈联‘渐老春心游转王,催人霜鬓映全疏’,诗人感叹自己虽已渐老,但游兴反而更浓,同时又为自己霜鬓稀疏而感怀,体现出一种复杂的情绪,既有对自然美景的热爱,对游历的喜爱,又有对时光流逝、自身衰老的无奈。在意境营造上,诗中描绘出了山林间雨初晴后的清新、美丽、空灵的意境,有绝岭、湖泊、翠林、香雪般的繁花、仙云般的云雾等景象。主题思想上,既表达了诗人对自然山水的喜爱,又透露出对人生暮年的思考以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。