游囊山寺

明 · 柯潜 · 五言律诗

原文
借榻云深处,风窗夜不扃。
兴来吟弄月,睡起坐听经。
鹤舞松阴碎,龙归雨气腥。
明朝赋归去,山色为谁青。
译文 / 白话释义

在云雾深处借宿,夜晚窗户也不用关闭。兴致来了对着月亮吟诗,睡醒起来坐着听念经。仙鹤起舞使松阴破碎斑驳,蛟龙归返带来雨气的腥味。明天就要归去了,这山色又是为谁而青葱呢?

注释

关闭的意思,在这里‘夜不扃’表示夜晚窗户不关闭。;吟唱、赏玩的意思,‘兴来吟弄月’指诗人兴致来时对着月亮吟诗赏玩。;松树的树荫,‘鹤舞松阴碎’描绘了鹤在松树下起舞,使得松阴破碎的画面。;指归隐、回去,源于陶渊明的《归去来兮辞》,‘明朝赋归去’表示明天就要回去了。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带惆怅的氛围。诗的开篇‘借榻云深处,风窗夜不扃’就勾勒出一个身处深山云间,静谧而又闲适的场景,给人以远离尘嚣之感。写作手法上,先通过描写居住的环境奠定基调。如‘鹤舞松阴碎,龙归雨气腥’一句,运用了视觉和嗅觉描写,鹤舞与松阴的动静结合,以及龙归带来的雨气腥味,使画面生动而奇特,富有想象力,也增添了神秘的氛围。在情感表达方面,从开始的闲适到结尾‘明朝赋归去,山色为谁青’的惆怅,表达了诗人对囊山寺的不舍之情,同时也流露出一种对世事无常的感慨。主题思想上,既有对山寺生活的喜爱,又有即将离去的不舍,还有对自然景色永恒而人事匆匆的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。