游南汰寺
宋 · 洪朋 · 五言
原文
南汰舟楫远,北城阡陌长。
莲界划然开,珍木荫宽凉。
暝投上方宿,蝙蝠绕屋梁。
天风激远林,秋气生寒螀。
唤起曲肱梦,佛寺宣道场。
像设俨古殿,四角金琅珰。
夙闻阿罗汉,光怪发清扬。
有相乃虚妄,此妙不易量。
胜概令弟俱,茗碗对胡床。
商略终宇宙,已矣言可忘。
译文 / 白话释义
南汰寺水路船行甚远,北城的田间小路悠长。佛地境界豁然展开,珍贵的树木遮蔽出宽广清凉的地方。傍晚投宿于佛寺,蝙蝠绕着屋梁飞。天空的风吹动远处的树林,秋天的寒气使寒蝉鸣叫。从弯着胳膊睡觉的梦中被唤起,佛寺里正在宣讲佛法。佛像设置在庄严的古殿里,四角风铃清脆作响。早就听闻阿罗汉,光彩奇异焕发于眉目之间。表象都是虚妄的,这种妙处难以估量。胜景与弟弟共享,对着交椅品茶。探讨整个宇宙之事,罢了,言语可以忘却。
注释
船桨,这里指代船,jí;田间小路,出自《桃花源记》‘阡陌交通,鸡犬相闻’;佛寺,佛地;同‘绕’,围绕,rào;寒蝉,jiāng;弯着胳膊,出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之’;佛像的设置;庄严,yǎn;金属制的风铃;佛教语,小乘佛教修行的最高果位;胜景,美景;商讨、探讨
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且带有禅意的氛围。诗的前几句通过描写南汰寺周围的环境,如舟楫远、阡陌长、莲界开、珍木荫凉等,勾勒出一幅开阔而宁静的画面。写作手法上,描写细腻,从视觉、听觉等多方面入手,像‘蝙蝠遶屋梁’‘天风激远林,秋气生寒螀’,动静结合,使画面生动起来。在情感表达方面,诗人在游览南汰寺的过程中,既有对眼前胜景的欣赏,又透露出对佛法哲理的感悟,如‘有相乃虚妄,此妙不易量’,体现出一种超脱尘世的情怀。主题思想围绕着游览南汰寺展开,既有对自然景色和寺庙建筑的描绘,又有对佛法教义的思考,表达出一种对宁静、超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。