游牛首山

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
凌晨带月出江东,牛首山高树暝蒙。
夹路香飘花柳外,满怀春在画图中。
挺身镇俗常留石,奋角腾云半倚空。
游赏未须愁日暮,天留霞彩照人红。
译文 / 白话释义

在凌晨时分带着月光从江东出发,牛首山高耸而树木朦胧不清。道路两旁花柳之外香气飘散,满心的春色就在这如画图之中。它挺身镇住世俗常常像巨石留存,奋力扬起双角腾飞于云端半倚着天空。游玩观赏不必忧愁太阳将落,上天留下霞彩将人映照得通红。

注释

形容模糊不清的样子。;镇住世俗,这里指山有稳定、安定一方的感觉,仿佛能压制世俗的浮躁。;扬起角,这里将山比作有角的神兽,形象地写出山的雄伟姿态。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘凌晨带月出江东,牛首山高树暝蒙’营造出一种清晨时分牛首山在月色和朦胧晨雾笼罩下的清幽、神秘意境。随着‘夹路香飘花柳外,满怀春在画图中’将视野拉到山中道路两旁,花柳飘香,春色如画,给人以清新、美好的感觉。‘挺身镇俗常留石,奋角腾云半倚空’运用拟人的手法,将牛首山人格化,写出山像巨人一样镇守世俗,又像神兽般角抵云霄,表现出牛首山的雄伟壮观和超凡脱俗。在情感表达方面,诗人通过对牛首山景色的描写,表达出对牛首山景色的喜爱与赞美之情。从主题思想来看,诗人通过游历牛首山所见的景色,展现牛首山独特的自然风光和人文气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。