游牛首山弘觉寺南过花岩至祖堂寺遇沧禅师

明 · 欧大任 · 五言

原文
清晨骑马去,日色照高岑。
路入青松密,山盘紫甸深。
石门开净界,天阙抱祇林。
南国遗踪在,西方累劫沉。
诸天窥色相,双树长禅心。
宝塔怜孤眺,花岩爱远寻。
年多残碣积,坛覆白云阴。
定后幡无影,斋时户有禽。
炉烟参宿霭,经梵送馀音。
池上泉浮钵,亭前地布金。
随缘诠密义,适意散幽襟。
期尔皈依处,空山携玉琴。
译文 / 白话释义

清晨骑着马出发,阳光照耀着高高的山峰。道路进入茂密的青松林,山岭盘绕着紫色的郊野深远无际。石门开启一片净土,牛首山双峰如同天阙环抱佛寺。这里留存着南朝的遗迹,西方世界已经历长久的沉沦。诸天窥视佛的庄严法相,双树增长着禅心。可怜宝塔孤独耸立可供眺望,喜爱在花岩远处探寻。多年来残留的碑碣堆积,佛坛被白云的阴影覆盖。入定之后旗幡不见影子,斋饭之时有鸟儿飞临。炉烟与夜雾相互交融,诵经声送出袅袅余音。池塘上有泉水能浮起钵盂,亭子前的地面仿佛铺着黄金。随缘阐释精深微妙的佛义,快意地抒散幽远的情怀。期待你皈依之处,在空寂的山中携带着玉琴。

注释

小而高的山。;祇树给孤独园的简称,是佛教圣地。;圆顶的石碑。;一种窄长的旗子,垂直悬挂。;云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗人从清晨骑马出游写起,一路描绘所见的自然景色与寺庙景观,通过对青松密、紫甸深、石门、天阙、白云等意象的描写,将自然景观与佛教圣地融合,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的佛禅之境。在写作手法上,全诗以纪游为线索,移步换景,层次分明地展示出游览的路线和途中的见闻。如从出发时的清晨骑马,到路入山林,再到抵达寺庙看到的各种景象,依次道来。同时,诗中多运用对偶的手法,如‘石门开净界,天阙抱祇林’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗人对所游览之处充满喜爱之情,对佛禅有着敬仰与向往,在游览中感悟佛义,追求一种幽远宁静的心境。主题思想围绕着游览牛首山的寺庙,在自然与佛禅中寻求心灵的慰藉与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。