游牛首山用童庶子壁上韵二首
明 · 欧大任 · 七言
原文
江左祥光拂露盘,城南双阙俯巑岏
辟支洞口僧卢近,罗什台前辇路宽
紫阁平临珠斗丽,黄山半入白云寒
蓬莱咫尺堪回首,鸾鹤翩翩肃羽翰
万壑千山绕洞门,断碑苔藓不堪扪
花岩缥缈标铜爵,玉殿玲珑锁绀园
却爱楼台凌倒景,独愁钟鼓送黄昏
翠华尚忆当年事,空向东都父老论
译文 / 白话释义
江左祥瑞的光辉轻拂着承露盘,城南的双峰好似宫阙俯临着险峻的山峦。辟支佛洞口离僧舍很近,罗什台前皇帝车驾经过的道路宽广。紫阁峰平稳地与北斗星争辉,黄山有一半没入寒冷的白云间。蓬莱仙境近在咫尺值得回首凝望,鸾鸟与鹤姿态翩翩恭敬地整理羽毛。 无数的山谷与山峰环绕着洞门,断碑上长满苔藓让人不忍触摸。花岩若隐若现如同高耸的铜雀台,玉殿精巧细致锁着佛寺。却喜爱楼台高出倒影,独自忧愁钟鼓送走黄昏。还回忆起当年皇帝车驾出行之事,徒然地向东都的父老讲述。
注释
形容山高峻的样子。;辟支佛,佛教语,意译为缘觉或独觉。;天子车驾所经的道路。;佛寺的别称。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝。
赏析
这首诗在意境上,通过对牛首山诸多景色的描绘,营造出一种既宏伟壮观又略带沧桑的意境。如“万壑千山绕洞门,断碑苔藓不堪扪”,描绘出山势的环绕与断碑的破败,一盛一衰,形成鲜明对比,展现出历史的厚重感。 在写作手法方面,运用了对仗。像“紫阁平临珠斗丽,黄山半入白云寒”,“紫阁”对“黄山”,“平临”对“半入”,“珠斗丽”对“白云寒”,对仗工整,增强了诗歌的韵律美与节奏感。同时,有远近结合的描写,如既描写眼前的断碑苔藓等近景,又有对远处紫阁、黄山等远景的刻画。 情感表达上,诗人既有对牛首山壮丽景色的喜爱与赞叹,如对紫阁与黄山景色描写中的那种欣赏之情;又有对历史兴衰的感慨,从断碑等带有历史痕迹的事物描写中,流露出对往昔的追忆与世事无常的感叹。主题思想围绕着牛首山的景色描写,融入了对历史和现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。