游平遥城
近代 · 朱帆 · 五言律诗
原文
县小城墙固,千年今尚存
新风观闹市,旧迹见衙门
人著明清服,街添美日痕
可怜中外客,谁赏古风淳
译文 / 白话释义
县城虽小但城墙坚固,历经千年如今依然还存在着。新的风气可以在热闹的街市中看到,旧的遗迹还能见到衙门。人们穿着明清时期的服装,街道增添了美丽的日本风格的痕迹。可怜那些中外游客,谁能欣赏到这里古朴的风气呢?
注释
地名,位于山西省中部。;旧时官吏办理公务的地方,也泛指官署。这里指平遥城留存的旧时官署遗迹。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将新的风气与旧的遗迹进行对比,突出了平遥城的历史韵味。情感表达上,流露出对平遥城古朴风气即将被遗忘的惋惜之情,同时也对那些不能欣赏古风的游客表示了一种无奈。意境营造上,通过描绘县城的城墙、闹市、衙门等景象,营造出了一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,主要是对平遥城历史文化的赞美和对其古风即将消逝的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。