游清泉寺
宋 · 程元凤 · 绝句
原文
为爱山房峭绝,十年两借禅床。
松声夜半清枕,洗尽世间笙簧。
译文 / 白话释义
因为喜爱清泉寺那峻峭至极的山房,十年间两次借宿于寺中的禅床。半夜里松涛声在枕边清响,将世间的喧闹嘈杂全部洗净。
注释
形容山房的峻峭到了极点。峭,峻峭,qiao4;绝,极点。;寺院里和尚坐禅用的床榻。;本指笙这种乐器,这里指代世间的喧闹嘈杂之声。笙,sheng1;簧,huang2。
赏析
从文学手法上看,首句‘为爱山房峭绝’直接点明喜爱的对象是清泉寺峻峭的山房,开门见山。‘十年两借禅床’中的‘十年’‘两借’以数量词的形式,简单勾勒出时间跨度和借宿次数,给人以一种悠远和偶然之感。这里运用了白描的手法,不加渲染地写出事实。情感表达上,诗人对清泉寺的喜爱之情溢于言表,通过‘爱’字直接表达,又借借宿之事侧面烘托。在意境营造方面,‘松声夜半清枕’描绘出一幅静谧的夜景图,半夜里松涛声在枕边响起,以动衬静,营造出一种清幽、宁静的意境。而‘洗尽世间笙簧’则进一步升华,将这种清幽与世间的喧闹形成鲜明对比,表现出清泉寺仿佛是一片净土,主题思想上表达了诗人对清泉寺清幽环境的喜爱与向往,也流露出对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。