游青山当涂王使君命供张甚适

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
雨映青山访谪仙,公厨分酿割肥鲜。
酣歌一曲西风里,顿失羁愁向酒边。
译文 / 白话释义

在雨中映衬着青山去寻访谪仙人(李白),官府的厨房拿出美酒佳肴来招待。在西风里畅快地高歌一曲,一下子就在酒兴中失去了羁旅的愁思。

注释

谪居世间的仙人,常指唐代诗人李白,他被称为‘谪仙人’。;官府的厨房。;分配、拿出酒浆。酿,这里指酒。;肥美的食物。;羁旅的愁思。羁,jī,停留,使停留;也有羁旅(长久寄居他乡)的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨映青山访谪仙’点明了寻访的环境是在雨中青山之下,以景衬情,为下文情感的抒发做铺垫。‘公厨分酿割肥鲜’通过描写官府厨房准备的美酒佳肴,从侧面表现出王使君招待的盛情。情感表达上,这首诗通过描写游览青山受到招待的经历,表达出一种暂时从羁旅愁思中解脱出来的畅快之感。在意境营造方面,诗中‘雨映青山’描绘出一幅清幽又略带诗意的画面,为全诗奠定了一种淡雅又闲适的基调。主题思想上,主要展现的是游览中的招待与个人情绪的转变,体现了在旅途中的人情交往以及这种交往对自身情绪的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。