游秦皇岛
近代 · 舒庆春 · 七言律诗
原文
青山西北净无埃,风自东南远海来
天外舟归烟一缕,滩头浪卷雪千堆
潮连国际歌声起,水绕田园诗境回
灯塔长明不冻港,层楼今为海员开
译文 / 白话释义
青山在西北方向纯净没有尘埃,风从东南方向从遥远的海面吹来。天空之外的船只归来时留下一缕烟雾,滩头的波浪卷起像上千堆的白雪。潮水连着国际的歌声响起,水环绕着田园般的诗境回转。灯塔长久地明亮在不冻的港口,高楼如今为海员而开启。
注释
青山位于西北方向,‘青’指深绿色或浅蓝色,这里形容山的颜色;‘西北’是方位词,指西偏北的方向。;干净没有尘埃,‘净’表示干净、洁净;‘埃’指灰尘、尘土,常用来形容空气中的微小颗粒。;天空之外的船只归来,‘天外’指天空之外的遥远地方;‘舟归’即船只归来,‘舟’是船只的意思,‘归’表示归来、返回。;滩头的波浪卷起,‘滩头’指河滩的前端;‘浪卷’即波浪卷起,‘浪’是波浪的意思,‘卷’表示卷起、翻卷。;与国际相关的歌声,‘国际’指与世界各国有关的;‘歌声’即唱歌的声音,这里可能指某种具有国际意义的歌曲或声音。
赏析
在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘滩头浪卷雪千堆’,将滩头的波浪比作千堆白雪,形象地写出了波浪的汹涌和洁白。情感表达上,通过描绘秦皇岛的壮丽景色,流露出对这片土地的赞美之情。意境营造上,营造出了一种壮阔、宁静且富有诗意的氛围,青山、海风、归舟、浪雪等元素构成了一幅美丽的画卷。主题思想上,以秦皇岛的自然景观和现代建筑为载体,展现了当地的特色和变化,表达了对新时代的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。