游穹窿山道馆

清 · 方仁渊 · 五言

原文
缓步上穹窿,峰峦如合掌。
石径曲萦回,一步一俯仰。
松际乱泉鸣,泉声答松响。
契坐危石间,人语忽变两。
松风扑面来,岚翠惬心赏。
山中无所有,但有山供养。
移步上云霄,宫殿兹宏敞。
神圣尽威严,道人多俗莽。
一笑出门来,贾勇奇峰上。
太湖三万顷,乘风发奇想。
落日湖山红,归舟荡双桨。
译文 / 白话释义

慢慢走上穹窿山,山峰山峦像合起的手掌。石头小路弯曲盘旋,每走一步都要上下观望。松树间杂乱的泉水鸣响,泉水声与松涛声相互应答。惬意地坐在高石之间,人的说话声忽然变成两种(回声)。松风吹拂脸庞而来,山林的翠色让人心中畅快地观赏。山里面没有别的东西,只有山可供人赏玩。移步登上云霄之处,道观宫殿宏伟宽敞。神像都很威严,道士大多粗俗莽撞。一笑之后走出门来,鼓起勇气登上奇峰。太湖有三万顷的面积,趁着风兴起奇妙的遐想。落日下湖和山一片火红,归来的船只摇荡着双桨。

注释

山名,这里指穹窿山。;惬意地坐。契,有快意、投合之意。;山林中的雾气和翠绿的树木。岚,山林中的雾气。;鼓起勇气。;宏伟宽敞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又不失烟火气的氛围。诗的前半部分通过描写登山途中的景色,如峰峦、石径、松泉等,将穹窿山的自然之美生动地展现出来,让人仿佛置身于那曲径通幽、松泉相和的山间。其中,‘松际乱泉鸣,泉声答松响’运用了拟人的手法,赋予泉水和松树以人的互动,生动地表现出松泉的和谐之美。从情感表达来看,诗人对穹窿山的景色充满喜爱,‘松风扑面来,岚翠惬心赏’直接表达出内心的惬意之感。然而在描绘道观时,‘神圣尽威严,道人多俗莽’则有对现实中道观里的道人不那么满意的情绪。结尾处看到太湖的广阔景色,又有一种豁达和遐想之感,整体情感丰富多变。在主题思想上,一方面表达了对自然景色的热爱与向往,另一方面也体现出对现实中的一些现象的态度。从写作手法上看,既有对景色细致的白描,如‘缓步上穹窿,峰峦如合掌’简单几笔勾勒出山峰的形态,又有情景交融的手法,把自己的情感融入到对景色的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。