游栖霞寺寺在金陵西北五十里许旧梁武帝所建石佛甚众亦极巧佛晴皆铁嵌至今存者居半又名摄山寺以寺在摄山俗名也古牌铭剥落

明 · 王缜 · 绝句

原文
云拥飞岚滴翠,日摇光影栖霞。
欲问前朝故事,断碑土绣苔花。
译文 / 白话释义

云雾簇拥着翠绿欲滴的山林,阳光摇动着栖霞寺的光影。想要询问前朝的旧事,只有那断碑上长满了如绣的苔藓。

注释

山林中的雾气。;极言翠绿的程度,翠绿得仿佛要滴下水来,这里用来形容山林树木的葱绿。;断裂残破的石碑,这里暗示着岁月的侵蚀和历史的断裂。;指泥土和苔藓等在碑上形成如同刺绣般的痕迹,形容碑的破旧古老。;苔藓所开的花,这里以苔花来表现断碑经历的漫长岁月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽而又带有历史沧桑感的氛围。开篇‘云拥飞岚滴翠,日摇光影栖霞’,通过描写云与山林、日与寺庙光影的关系,勾勒出一幅生动的自然画面,‘拥’和‘摇’字赋予画面动态美,仿佛让读者看到云雾缭绕在翠绿山林间,阳光在寺庙中摇曳生姿的景象。从情感表达来看,诗中蕴含着对历史的探寻与对岁月流逝的感慨。后两句‘欲问前朝故事,断碑土绣苔花’直接表达出想要探寻前朝故事的愿望,但面对的只是长满苔藓的断碑,这种今昔对比,体现出一种对历史变迁的喟叹。在写作手法上,前两句写景为后两句抒情议论做铺垫,情景交融。主题思想上,主要是通过对栖霞寺景色的描写,引发对前朝旧事的思考,展现出历史的厚重与不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。