友人曾无疑示予真索赞
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
懒逐溪风偶度云,聊同江月戏分身。
谁知郑驲多佳客,也著骀佗一恶人。
译文 / 白话释义
懒得追逐溪边的清风,偶然间与云儿共度,姑且与江上的明月嬉戏,好似分身一般。谁能知道郑地的驿站有很多嘉宾,也容纳了我这样一个行动迟缓的恶人。
注释
rì,古代驿站专用的车,后亦指驿马。;tái tuó,亦作‘骀驼’,这里形容行动迟缓。
赏析
从文学手法上看,首联‘懒逐溪风偶度云,聊同江月戏分身’运用了拟人的手法,将自己与溪风、江月进行互动描写,使诗句富有灵动之感。‘懒逐’‘聊同’等词生动地表现出诗人一种随性、闲适的状态。情感表达上,既有一种随遇而安的豁达,又在尾联‘谁知郑驲多佳客,也著骀佗一恶人’中流露出一种自嘲的意味。在意境营造方面,通过溪风、江月等意象构建出一种清幽、闲适又略带诙谐的意境。主题思想围绕着诗人对自身状态的一种描绘与调侃,在旅途中或者生活场景中的自我认知与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。