友人画《桃花扇》故事,植农兄嘱题

近代 · 田遨 · 七言绝句

原文
回首南明梦已遥,惊才绝艳两飘萧
爱情泪与兴亡泪,并作秦淮夜夜潮
译文 / 白话释义

回头遥望南明的往事,那如梦般的情景已十分遥远。那些才华横溢、容貌绝美之人,如今都已渐渐消逝。爱情的泪水和国家兴亡的泪水,一同汇聚成了秦淮河夜夜不停的潮水。

注释

明朝灭亡后,在南方建立的一些政权,如弘光、隆武、永历等。;形容人的才华出众,容貌美丽,令人惊叹。;形容人或物随风飘动的样子,这里暗示人物命运的飘忽不定。;秦淮河,流经南京的河流,是南京的重要历史文化地标,在明清时期是繁华的商业和娱乐中心。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种深沉的历史感和沧桑感。通过'回首南明'点明了所描绘的是南明时期的故事,'梦已遥'则突出了时光的流逝和往事的不可追。'惊才绝艳'描绘出人物的非凡才华和美貌,'两飘萧'则暗示了他们命运的坎坷和消逝。在情感表达上,将爱情与兴亡紧密相连,使得情感更加深沉厚重。爱情的泪水和兴亡的泪水交织在一起,汇成了秦淮河的潮水,这种意象的运用非常巧妙,既体现了历史的波澜壮阔,又展现了个人情感的深沉。从写作手法来看,运用了对比和象征的手法,将南明时期的繁华与衰落进行对比,以秦淮河的潮水象征着历史的滚滚洪流。主题上,通过描绘南明时期的人物和事件,表达了对历史的感慨和对兴亡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。