友人郊墅
明 · 祝允明 · 五言律诗
原文
孤墅倚高原,扁舟晚到门
琴声虚草阁,月色满江村
霜落鱼虾出,烟收花竹繁
不须灯下坐,临水好开尊
译文 / 白话释义
一座孤单的别墅依傍着高原,傍晚时分小船才来到门前。草阁中传出悠扬的琴声,月光洒满了江边的村落。寒霜降下鱼虾纷纷出现,烟雾散去花卉竹子繁茂。不需要坐在灯下,靠着江水正好开怀饮酒。
注释
孤单的别墅。墅,指别墅,本意为田庐、村舍,后多指郊外的住宅。;小船。扁,小的意思,多用来形容小船。;这里可理解为从……传出(声音),使草阁有一种空灵的感觉。;繁茂,繁多,形容花竹生长旺盛的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。首联通过“孤墅”“高原”勾勒出别墅的孤高位置,“扁舟晚到门”增添了一种悠远、闲适的感觉。颔联的“琴声虚草阁,月色满江村”是精彩之笔,运用视听结合的手法,以琴声的悠扬和月色的朦胧营造出空灵的意境,使读者仿佛能听到那草阁中传出的袅袅琴音,看到那洒满江村的清冷月色。颈联“霜落鱼虾出,烟收花竹繁”描写细致入微,霜落而鱼虾出,烟收而花竹繁,展现出一幅充满生机的秋景图,同时也暗示了此处的宁静未被外界过多打扰。尾联“不须灯下坐,临水好开尊”表达了诗人对这种自然、闲适生活的喜爱与向往之情,情感真挚。从主题思想来看,诗人通过对友人郊墅的描写,表达了对郊墅宁静生活的向往以及对自然之美的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。