友人记余少作因录之

元 · 陈旅 · 七言

原文
溪村积水生寒烟,书庐睡起清明天。
隔溪莫哭人饭鬼,塍间烧钱野风起。
酒旗山前雨疏疏,来禽花低飞鹧鸪。
荒坟累累出新草,草长如人人又老。
东门大道青杨间,可怜车马无时闲。
译文 / 白话释义

溪边村落积水之上升腾起寒冷的烟雾,在书斋中睡醒迎来了清明时节。隔着溪流不要对着人哭泣像是在哭鬼,田埂之间烧着纸钱野风刮起。酒旗在山前稀疏地下着雨,来禽花低垂着有鹧鸪在飞翔。荒坟一座连着一座长出了新草,草长得像人而人又已老去。东门的大道在青杨树之间,可叹那车马没有一刻闲暇。

注释

田间的土埂,小堤。;即林檎,一种水果,花淡红色。;连续成串的样子,这里形容荒坟众多。

赏析

此诗意境幽冷凄清,通过对溪边、田埂、酒旗山、荒坟等景象的描绘,营造出一种深沉的悲凉氛围。写作手法上,以景物的描写来烘托情感,如‘溪村积水生寒烟’‘隔溪莫哭人饭鬼’等句,将清冷之感直接呈现在读者眼前。情感表达上,流露出对时光流逝、人生易老的感慨,以及对世间繁华如梦的思索。从主题思想来看,或许是在感叹人生的无常与短暂,同时也对世间的纷扰有一丝无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。