友人为画“红雨轩爬子图”自题 其一

近代 · 田遨 · 五言律诗

原文
画中我何似,大似抱窝鸡
未必卵金蛋,不辞啄冻泥
鹏抟驰想像,凤德待来栖
雌伏君休笑,胸藏万丈霓
译文 / 白话释义

画中我的样子像什么呢,很像一只抱窝的鸡。不一定能产下金蛋,却也不辞辛劳地啄着冻泥。想象着像大鹏一样展翅翱翔,等待着凤凰般的品德来栖息。现在虽然像雌伏一样,但不要嘲笑,心中藏着万丈的霓虹。

注释

指正在孵蛋的母鸡,通常用于形容人专注于某件事情或处于一种相对安静、蛰伏的状态。;这里的‘卵金蛋’并非实指产下真正的金蛋,而是一种夸张的说法,寓意着可能获得巨大的成果或财富,但也带有一定的不确定性。;鹏是传说中的大鸟,抟指盘旋飞翔。‘鹏抟’形象地表达了想要像大鹏一样展翅高飞、追求远大目标的愿望。;凤通常被视为吉祥、高尚的象征,‘凤德’指凤凰般的品德,即高尚、美好、值得尊崇的品德。;原指雌鸟伏在那儿不动,这里比喻人暂时处于蛰伏、不显眼的状态,等待时机展现自己的才能。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻手法,将自己比作抱窝鸡,展现出一种平凡却坚韧的形象。‘未必卵金蛋,不辞啄冻泥’,既表达了对自己可能无法取得巨大成就的坦然,又突出了不辞辛劳的精神。‘鹏抟驰想像,凤德待来栖’,通过想象大鹏和凤凰,表达了对未来的期待和对高尚品德的追求。最后‘雌伏君休笑,胸藏万丈霓’,强调了即使现在处于蛰伏状态,内心却有着远大的志向和不凡的胸怀。整首诗意境质朴而富有深意,情感表达真挚而坚定,通过对自身形象的描绘,抒发了对未来的憧憬和对自我价值的肯定。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。