游润州城南诸山
明 · 陆深 · 五言
原文
日斜始取路,春服遂游行。
街回复巷转,西望见岒岭。
道旁车轮推,呦呦何嘤嘤。
平涛灌时蔬,健妇日把耕。
意惬勚不辞,奋步直前征。
荆榛钩我衣,烟霏拂我缨。
忽焉凌绝顶,俯视江与城。
一气漫浩浩,清飙四傍生。
藉草聊小憩,为乐不可名。
暮景渐微茫,欲下仍含情。
译文 / 白话释义
太阳西斜才开始上路,穿上春装于是外出游玩。街道回环小巷转折,向西望去能看见山岭。道路旁车轮滚动,发出呦呦嘤嘤的声音。平地上的水灌溉着应季的蔬菜,健壮的妇女每日耕种。心情畅快虽辛劳也不辞,奋力迈步一直向前行。荆棘钩住我的衣服,烟雾吹拂我的帽带。忽然登上了山的绝顶,俯瞰长江与城池。一片浩渺之气弥漫,清凉的大风从四面产生。垫着草暂且稍作休息,这种快乐难以言说。傍晚的景色渐渐变得模糊不清,想要下山却仍然怀着眷恋之情。
注释
象声词,形容鹿鸣声,这里形容车轮发出的声音。;鸟叫声,这里与‘呦呦’一起形容车轮的声音。;劳苦。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;云烟弥漫的样子。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,以游山的行踪为线索展开描写。从情感表达来看,诗人开篇即传达出一种闲适愉悦之感,穿上春装出游的描写,奠定了轻松的基调。在游山过程中,看到乡村的劳作场景,如健妇耕种,车轮滚动等,展现出一种对乡村生活的自然融入之感,没有丝毫的嫌弃或疏离。登上绝顶后,‘俯视江与城’,此时意境开阔,‘一气漫浩浩,清飙四傍生’描绘出一种宏大而清爽的氛围,诗人的快乐也随之达到了高潮,体现出对自然景色的喜爱与陶醉。主题思想围绕着游山展开,既有对沿途所见的乡村生活、自然风光的描写,也表达了诗人对这种游山经历的享受与热爱。整体情感的表达从开始的闲适逐步发展到登上山顶后的豪迈与畅快,意境也从狭窄的街巷、田园逐步转换到开阔的江与城,给人一种层层递进的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。