游三乳洞

宋 · 曾丰 · 五言

原文
海上有三山,岭南有三洞。
洞中天下奇,少有相伯仲。
探原冥莫涯,窥底窈无缝。
流泉沆瀣融,滴乳氤氲冻。
谲姿互形容,驳理交错综。
推原开辟初,造化穷妙用。
琼田鬼为耕,芝草天为种。
初为仙界包,后与妙门共。
我生嗜娱嬉,兹赏乘倥偬。
幽迹重穷探,古碑难疾诵。
玩心犹未厌,行色已先动。
山容笑相留,水声泣相送。
后土不爱珍,入眼亦云众。
形模怪莫名,留作诸天供。
琤然钟磬声,独与雅意中。
重价酬良工,采归以自奉。
列箱妻儿争,堆案宾客弄。
那知含韶音,未与登禹贡。
清庙千载勋,钧天一场梦。
何如卧岩间,天性得自纵。
物情我平章,我事谁折衷。
物我两忘怀,宴坐听禽哢。
译文 / 白话释义

大海之上有三座仙山,岭南之地有三个洞窟。洞窟之中是天下奇观,很少有能与之不相上下的。探寻源头幽深得没有边际,窥视底部幽深没有缝隙。流动的泉水相互融合,滴下的石乳仿佛云雾凝结。奇特的姿态相互映衬,斑驳的纹理交错纵横。推究开天辟地之初,大自然穷尽奇妙的作用。美玉般的田地是鬼耕种的,灵芝仙草是上天种下的。最初被仙界所包含,后来与玄妙的境界相通。我生来喜爱游玩嬉戏,这次游览趁着匆忙的机会。再次深入探寻幽秘的踪迹,古老的碑文难以快速诵读。游玩的兴致还没有满足,出行的准备已经先行。山的容貌含笑将我挽留,流水的声音哭泣着送别。大地不吝惜珍宝,映入眼帘的也非常多。形状怪异无法形容,留下来供给诸天观赏。发出清脆的钟磬般的声音,独独符合高雅的意趣。出高价酬谢优秀的工匠,采回来自己赏玩。陈列在箱中妻儿争抢,堆积在案上宾客把玩。哪里知道它蕴含着美好的声音,却未能被记载到《禹贡》之中。宗庙的千年功勋,天宫的一场幻梦。不如卧在山岩之间,天性能够自然放纵。事物的情理我来评判,我的事情谁来裁定。把事物和自我都忘怀,安闲地坐着听鸟儿鸣叫。

注释

夜间的水气,这里形容泉水交融的样子,读音:hàng xiè;烟云弥漫的样子,这里形容石乳凝结如云雾状,读音:yīn yūn;奇特的姿态,谲,jué,奇异,变化多端;斑驳的纹理,驳,bó,颜色不纯;匆忙,读音:kǒng zǒng;鸟鸣声,读音:lòng

赏析

这首诗在意境上,描绘出三乳洞的神秘、奇妙与幽深,如“探原冥莫涯,窥底窈无缝。流泉沆瀣融,滴乳氤氲冻”几句,通过对洞的源头、底部、泉水、石乳的描写,营造出一种奇幻深邃的意境。从写作手法来看,诗人运用了大量的描写,对洞中景物细致刻画,如“谲姿互形容,驳理交错综”写出洞中景物姿态和纹理的奇特交错。同时还运用了对比,像“清庙千载勋,钧天一场梦。何如卧岩间,天性得自纵”,将宗庙功勋、天宫美梦与卧于岩间的自在进行对比。在情感表达方面,诗人表达了对三乳洞的喜爱与惊叹之情,还有对自然随性生活的向往。诗中既有对自然奇观的描绘与赞美,又透露出对世俗功名利禄的淡泊态度,体现出一种追求天性自由的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。