游三石室

明 · 欧必元 · 七言

原文
君不见西粤三洞天,都峤白石俱相连。平川突出起勾漏,千岩万洞如蜲蜒。
烟云咫尺藏变态,丹书宝篆知何在。怪石岑崟骑不行,斜穿小径蓬蒿碍。
前山耸拔势峥嵘,峰腰半作波涛声。久雨溪流成巨浸,听之使我心魂惊。
侧向林中闻虎吼,丹成或使青龙守。葛令不曾岭外来,那得此中开户牖。
户牖直与天门通,三山海上转蒙蒙。乘舟弱水何时度,徒看日出扶桑东。
西来诸山多岚气,白昼霞光馀此地。冢上年年黄蝶飞,云中烨烨青鸾起。
我欲乘之何处求,遥城层阙杳难游。为问清歌饮美酒,何如邓岳使人留。
译文 / 白话释义

您难道没看到广西的三个洞天,都峤山和白石山全都相连。平地上突出地耸起勾漏山,众多的山岩和山洞就像蜿蜒的长蛇。云雾烟气在近在咫尺间隐藏着变化,记载炼丹之法的宝书不知在哪里。怪石高耸险峻连马都不能骑行,倾斜地穿过小路还有蓬蒿阻碍。前面的山峰高耸挺拔山势险峻,山峰半腰发出波涛一样的声音。长时间下雨溪流就变成大的水泽,听到这声音让我的心神惊颤。在树林一侧听到老虎吼叫,炼成丹药或许有青龙看守。葛洪不曾从岭外来过,哪里能在这山里开凿门窗。门窗直接与天门相通,海上的三座仙山变得模糊不清。什么时候能渡过弱水乘船前行,只能白白看着太阳从东边的扶桑升起。西边来的众多山峰大多有山间的雾气,白天的霞光只留在此地。坟冢上每年都有黄色蝴蝶飞舞,云雾中闪耀着青色的鸾鸟飞起。我想要乘坐它(青鸾)又到哪里去寻求呢,遥远的仙城重重宫阙幽深难以游历。试问清歌美酒的享受,怎么比得上邓岳那样使人停留。

注释

形容蜿蜒曲折的样子。;形容山势险峻的样子。;大的湖泽,这里指因久雨形成的大片积水。;山中的雾气。;光彩鲜明的样子。

赏析

这首诗在意境上给人一种奇幻、壮阔又略带神秘的感觉。诗中描绘的西粤山川,有相连的洞天,有突出的勾漏山,千岩万洞蜿蜒曲折,云雾缭绕间变化万千,营造出一种仙境般的奇幻意境。在写作手法上,首句以‘君不见’的呼告手法开篇,吸引读者的注意。诗人通过对自然景观细致的描写,如‘前山耸拔势峥嵘,峰腰半作波涛声’,从视觉和听觉角度展现山川的雄伟险峻,其中‘耸拔’‘峥嵘’等词生动地描绘出山峰的高耸形态,而‘波涛声’的描写则增添了一种动态感。在情感表达方面,诗中既有对山川奇景的惊叹与喜爱,如描绘各种奇特景观时所体现的,又有对仙境的向往与求而不得的怅惘,像对乘青鸾游历仙城的渴望以及无奈之感。主题思想上,通过对西粤山川的描写和对仙境的联想,表现出对自然的敬畏以及对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。