有僧欲礼清凉而未决来索予诗戏书四绝句 其三

明 · 李流芳 · 七言绝句

原文
我昔曾参老夜台,冰寒铁瘦石生苔
舍身入海闻还出,君到清凉试问来
译文 / 白话释义

我过去曾经探寻过古老的墓地,那里冰冷如铁,石头上长满了青苔。有僧人舍身投入海中,听说又出来了,你到清凉山的时候试着问问这件事。

注释

坟墓,亦借指阴间。出自晋·陆机《挽歌》:‘按辔遵长薄,送子长夜台。’;这里指清凉山,是佛教圣地。;佛教徒为宣扬佛法,或为布施寺院,自作苦行,谓之舍身。在此处指僧人舍身入海这种比较极端的行为。

赏析

从文学手法上看,首句‘我昔曾参老夜台’运用回忆叙事的手法,‘老夜台’营造出一种神秘、幽冷且略带阴森的氛围,奠定了诗歌的基调。次句‘冰寒铁瘦石生苔’通过描写寒冷的感觉(冰寒)、坚硬的物体(铁瘦)和生长着青苔的石头,进一步渲染出一种孤寂、清冷、荒芜的意境。后两句‘舍身入海闻还出,君到清凉试问来’,则在前面氛围营造的基础上,讲述了一个奇特的僧人舍身入海又出来的传闻,让读者在这种神秘的故事中感受到一种超现实的宗教色彩。情感表达方面,全诗充满了一种超脱尘世的冷峻之感,诗人以一种略带戏谑的口吻讲述这些故事,却又隐隐透露出对生死、宗教等超脱之事的思索。主题思想围绕着宗教中的奇异事迹和对神秘事物的探索展开,既有对古老、清冷之地的描绘,也有对宗教传说的讲述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。