游山迟唐荆川太史不至

明 · 孟洋 · 五言律诗

原文
野兴朝来剧,层阴冻不开
烟霞迎使节,词赋忆仙才
岂负青山约,何妨细雨来
临溪重回首,沙鸟似深猜
译文 / 白话释义

早晨的郊游兴致极为浓烈,层层的阴云冻结着难以散开。烟霞像是在迎接使者,(我)在词赋中忆起如仙般的才华(之人)。怎么会辜负与青山的约定呢,就算细雨来临又有何妨。临近溪边又再次回头(张望),沙鸥像是深深地猜疑(我的行为)。

注释

等待。如《广雅》‘迟,待也。’;剧烈、强烈,这里形容兴致浓烈。;这里指唐荆川如同仙人般有才华的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘野兴朝来剧,层阴冻不开’采用了对比的手法,以强烈的郊游兴致和不开的层阴形成对比,奠定了全诗的情感基调。颔联‘烟霞迎使节,词赋忆仙才’运用了拟人的修辞,将烟霞拟人化,仿佛在迎接友人,同时通过‘忆仙才’表达出对友人的敬重与欣赏。情感表达方面,全诗表达出对友人的期待之情,如‘岂负青山约’体现出相信友人不会爽约,又有一种淡淡的惆怅,因为友人迟迟未到,从‘临溪重回首’可以看出等待之人的翘首以盼与失落。在意境营造上,诗中描绘出一幅阴云笼罩、烟霞相迎的山中景象,通过这些景象烘托出等待友人时复杂的心境。主题思想围绕等待友人展开,将个人情感融入到山水景色之中,展现出一种人与自然交织的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。