游山分得渊明杜甫次韵

明 · 史谨 · 五言

原文
吾思陶靖节,宠辱未尝惊
有酒遂斟酌,无心校死生
归来三径在,老去一身轻
回首风尘际,秋光似宦情
少陵湖海士,诗就鬼神惊
去国同王粲,忧时过贾生
才名山岳重,富贵羽毛轻
此际无由见,空含万古情
译文 / 白话释义

我思念陶渊明,他对于荣耀和耻辱从未惊慌过。有酒就倒酒自饮,没有心思去计较生死之事。归来后田园中的小路还在,人老后一身轻松自在。回首那尘世之间,秋天的景色就如同官场之情。杜甫是漂泊湖海之人,他的诗写成能让鬼神惊叹。离开国都如同王粲一般,担忧时政超过贾谊。才华比山岳还重,富贵就像羽毛一样轻。这个时候无法见到他(杜甫),徒然怀着万古的情思。

注释

陶渊明的谥号,后人常用‘陶靖节’来称呼他,用以表示对他的尊敬。;倒酒,饮酒的意思,这里指陶渊明随性饮酒的状态,出自《诗经·周南·卷耳》‘我姑酌彼金罍’等。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’来指代隐士的家园,是田园归隐的象征。;杜甫常自称为‘少陵野老’,‘少陵’是他名号的代称。;离开国都,‘国’在这里指京城,在古代诗词中常用此表达离京漂泊的境遇,如屈原《离骚》中有类似表述。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将陶渊明与杜甫两人并列描写。前半部分写陶渊明不为宠辱所惊、洒脱对待生死、归园田后的自在,通过对其心境和生活状态的刻画来展现其隐士的高洁形象;后半部分写杜甫诗惊鬼神、漂泊湖海、忧国忧民像王粲离国、比贾谊更忧时,突出其才华横溢和忧国忧民的情怀。在情感表达方面,诗人对陶渊明和杜甫都充满了崇敬之情,前者崇敬其洒脱豁达的隐士风范,后者崇敬其卓越的文学才华和深切的家国情怀。在意境营造上,诗中提到的‘秋光’‘三径’等意象,前者营造出一种略带萧索且与宦情相联系的意境,后者构建出一种田园归隐的宁静意境。主题思想上,通过对这两位不同风格但都极具影响力的诗人的描写,表达了对他们人格和才华的钦佩与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。