游上方寺晚登钟楼

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
东北丛林冠此都,地分清寂聚僧徒。
青天宝塔还今古,赤日珠光乍有无。
草径鹭干时独立,松林鹤并晚相呼。
登楼更见河流急,叹世因悲马负图。
译文 / 白话释义

东北方的这片丛林在都城之中堪称第一,此地清幽寂静聚集着僧众。青天之下的宝塔历经古今,红日下的珠光忽隐忽现。在长满草的小径上白鹭时常独自站着,松林里的鹤到了傍晚相伴相呼。登上钟楼更看见河流湍急,感叹世事因而悲叹龙马背负河图而出的盛世难再。

注释

一个寺院的名称。;这里指白鹭的身躯,干,躯干。;龙马背负河图的典故,传说伏羲氏时,有龙马从黄河出现,背负‘河图’,伏羲根据这种‘图’画成八卦,后常被用来象征盛世祥瑞等。

赏析

这首诗首联直接点明上方寺在都城中的独特地位,以‘地分清寂’写出寺院环境的清幽,为全诗奠定了静谧的基调。颔联通过描写青天之下的宝塔和红日下的珠光,将古今时间与眼前景物相结合,‘还今古’写出了宝塔的历史沧桑感,‘乍有无’则生动地描绘出珠光闪烁不定的状态,一静一动,相得益彰。颈联描写草径上的白鹭和松林里的鹤,‘时独立’与‘晚相呼’,一独一伴,对比鲜明,描绘出一幅充满生机的自然画面,同时也进一步烘托出寺院的宁静氛围。尾联登楼见河流湍急,由眼前景引发对世事的感叹,‘叹世因悲马负图’运用典故,借龙马负图的传说表达对盛世不再的悲叹之情,使诗歌在情感上得到了升华,从对寺院景色的描写转入对世事的感慨,拓宽了诗歌的意境和思想深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。